Jiaogulan kennt viele Namen — jedes Land hat seinen eigenen Begriff für
Gynostemma pentaphyllum
🔬 Der wissenschaftliche Name & Hauptbezeichnungen
Wissenschaftler und Botaniker kennen diese Pflanze unter dem
lateinischen Namen Gynostemma pentaphyllum. Diesen
Namen verwenden Sie auch in wissenschaftlichen Datenbanken wie
Wikidata (Q134253)
und bei akademischen Recherchen. Im deutschsprachigen Raum ist
Jiaogulan
der gebräuchlichste Name, während die traditionelle Bezeichnung
"Kraut der Unsterblichkeit" oder
"Unsterblichkeitskraut"
die historische Bedeutung unterstreicht.
Deutsche Namen:
Jiaogulan, Unsterblichkeitskraut, Kraut der Unsterblichkeit
English:
Herb of Immortality, Five-Leaf Ginseng, Southern Ginseng
Wissenschaftlich:
Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) Makino
🌏 Asiatische Namen & Romanisierungen
In Asien hat Jiaogulan je nach Land und Sprache unterschiedliche
Namen. In China (где es seit Tausenden von Jahren kultiviert
wird) heißt die Pflanze 绞股蓝 (jiǎogǔlán) auf Chinesisch
oder auch 七叶胆 (qī yè dǎn) – „Siebenblatt-Gallbladder".
Im Thailand, unserem Herkunftsland für Bio Jiaogulan,
wird sie เจียวกู่หลาน genannt. Die
Vietnamesen
kennen sie als Giảo cổ lam, während
Japan
die Pflanze アマチャヅル (Amachazura) nennt
– was wörtlich „süße Teerebe" bedeutet.
🇨🇳 Chinesisch (中文):
绞股蓝 (jiǎogǔlán)
七叶胆 (qī yè dǎn)
🇹🇭 Thai (ไทย):
เจียวกู่หลาน
🇻🇳 Vietnamesisch:
Giảo cổ lam
🇯🇵 Japanisch:
アマチャヅル (Amachazura)
🇰🇷 Koreanisch:
돌외 (Doloe)
🇷🇺 Russisch:
Джиаогулан
🍵 Produktnamen & Tee-Varianten (Handelsbezeichnungen)
Wenn Sie Jiaogulan als Tee kaufen möchten, finden Sie es unter
verschiedenen kommerziellen Namen. Im Deutschen heißt es meist
Jiaogulan Tee
, Bio Jiaogulan Tee,
Jiaogulan Kräutertee
,
Unsterblichkeitstee oder
Kraut der Unsterblichkeit Tee
. In loser Form finden Sie Jiaogulan Kraut und
Jiaogulan Blatt. Im Englischen sagen manche auch
Organic Jiaogulan tea
, Immortality tea,
Gynostemma tea
, Organic Gynostemma tea,
Herb of Immortality tea,
Gospel herb tea
oder
Sweet tea vine. Der chinesische Name
Xianxao
bedeutet "Unsterblichkeitskraut". In den Niederlanden finden
Sie Jiaogulan thee
und Biologische Jiaogulan thee. Markenprodukte wie
JiaoVita
bieten Jiaogulan oft in Form von
Teebeuteln
, Kapseln oder als
loses Blatt
an. Die spanischsprachigen Märkte kennen
Té de Jiaogulan und Té de Yiaogulan,
während französische Käufer Thé de Jiaogulan suchen.
Beispiele handelsüblicher Produktnamen:
„Jiaogulan-Tee", „Bio Jiaogulan Tee", „Jiaogulan Kräutertee", „Jiaogulan
Kraut", „Jiaogulan Blatt", „Kraut der Unsterblichkeit Tee", „Unsterblichkeitstee",
„Xianxao", „Organic Jiaogulan tea", „Gynostemma tea", „Organic Gynostemma
tea", „Herb of Immortality tea", „Immortality tea", „Gospel herb tea",
„Sweet tea vine", „Jiaogulan herbal tea", „Jiaogulan thee", „Biologische
Jiaogulan thee", „绞股蓝茶" (chinesisch), „アマチャヅル茶" (japanisch),
„돌외차" (koreanisch), „Trà Giảo cổ lam" (vietnamesisch), „Чай из гинностеммы"
(russisch), „شاي الجياوغولان" (arabisch), „תה ג'יאוגולאן" (hebräisch)
🏷️ Marken & Handelsnamen
Einige Hersteller verwenden Markennamen, um ihre Jiaogulan-Produkte zu
unterscheiden. Die bekannteste Marke ist JiaoVita und
Jiaovitea, international anerkannte Handelsmarken für
Premium-Jiaogulan-Tee. Andere Varianten wie
Jiao Gu Lan Tea
, Jiao-Gu-Lan Tea,
Yiaogulan
, YiaoGulan,
YiaGulan, Yia Gu Lan,
Yia-Gu-Lan
,
Yiaogulan Tea, Yiaogulan-Tee,
Yiaogulan Gynostemma und
Yiaogulan Gynostemma pentaphyllum
sind ebenfalls auf dem Markt verbreitet und werden oft synonym mit den
botanischen Namen verwendet.
JiaoVita
Premium-Handelsmarke
Jiao Gu Lan Tea
Romanisierte Variante
Jiao-Gu-Lan Tea
Hyphenated Version